qui

QUI. Pronom relatif de tout genre & de tout nombre. Lequel, laquelle. L'homme qui raisonne. la femme qui a soin de son ménage. les chevaux qui courent. les terres qui portent du bled. celuy, celle de qui je parle, à qui j'ay donné cela. les gens de qui j'ay appris cette nouvelle, à qui j'ay dit vostre affaire. celuy pour qui, contre qui je plaide.

Dans les cas obliques on ne se sert guere de, Qui, si ce n'est en parlant des personnes; on se sert plus ordinairement du pronom lequel ou laquelle. En Poësie neantmoins il se met indifferemment en tous les cas.

Il se met aussi d'une maniere absoluë, en sous entendant l'antecedent. Ainsi on dit, Voilà qui est beau, pour dire, Voilà une chose qui est belle. Voilà qui me plaist, voilà qui va bien, pour dire, Voilà une chose qui me plaist, voilà une affaire qui va bien. Voilà qui vous en dira des nouvelles, pour dire, Voilà une personne qui vous en dira des nouvelles.

On dit aussi, J'en croiray qui vous voudrez, je m'en rapporte à qui vous voudrez, pour dire, J'en croiray celuy ou ceux, je m'en rapporte à celuy ou à ceux que vous voudrez. On dit encore, Vous trouverez à qui parler, pour dire, Vous trouverez un homme capable de vous resister.

Qui, se dit aussi pour ce qui. Il a quitté sa patrie, & l'a trahie, qui est une chose abominable. On dit aussi dans le mesme sens, Qui plus est, qui pis est, pour dire, Ce qui est encore plus, ce qui est encore pis.

Qui, se met encore absolument, & par interrogation, pour dire, Quel homme, quelle personne? Qui d'entre vous oseroit? à qui pensez-vous parler? Avare, pour qui amassez-vous tant d'argent? je connois un homme capable d'en prendre soin, & qui? me dit-il. dites-moy qui. qui l'auroit crû? qui vous l'a dit? qui est là? qui va là? qui vive?

Il se dit aussi absolument & sans interrogation pour Celuy qui, pour quiconque. Qui observera les Commandements de Dieu, sera sauvé. qui prend, s'engage.

On dit, Je ne sçay qui, pour marquer qu'on ne sçait qui est celuy qui a fait, qui a dit, &c. Je ne sçay qui m'a dit cela. je ne me souviens plus qui c'est. Et on dit, Un je ne sçay qui, pour marquer une personne de neant. Il est tousjours avec des je ne sçay qui.

On dit, Qui que ce soit, qui que ce puisse estre, qui que ç'ait esté, &c. pour dire. Quiconque, quelque personne que ce soit, &c. Qui que ce soit, qui que ce puisse estre qui ait fait cela, c'est un habile homme. Et quand il est mis avec une negative il signifie Nul, aucune personne. Il n'y a qui que ce soit. je n'y ay trouvé qui que ce soit.

Qui, est quelquefois distributif, & signifie Ceux- cy, ceux-là, les uns, les autres. Ils estoient dispersez qui çà, qui là. qui d'un costé, qui de l'autre. ils coururent aux armes & se saisirent, qui d'une espée, qui d'une pique. qui d'une halebarde. chacun courut au feu pour. l'esteindre, qui avec un seau, qui avec un croc, qui tout nud, qui demi habillé. ils passerent la riviere comme ils purent, qui à la nage, qui en bateau, &c.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.